A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'auteur
Auteur Alain Gnaedig (1964-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la rechercheAujourd'hui en Suède / Alain Gnaedig
Titre : Aujourd'hui en Suède : Anders, Stockholm Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Gnaedig (1964-....), Auteur ; Agnès Decourchelle (1978-....), Illustrateur ; Loïc Froissart, Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard jeunesse Année de publication : 2011 Collection : Le journal d'un enfant Sous-collection : Série Monde num. 11 Importance : 1 vol. (57 p. dont [12] p. dépl.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-063900-7 Prix : 12,90 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Suède Moeurs et coutumes Ouvrages pour la jeunesse Index. décimale : 914.85 Géographie - Suède Résumé : «Salut. Moi, c'est Anders, je suis petit et je n'aime pas l'école.» Anders 11 ans, commence l'année avec un moral bien bas : tous ses camarades ont grandi pendant les vacances, il se sent un peu abandonné par sa mère qui participe sans cesse à des conférences internationales pour sauver la planète et il va être obligé de reprendre les cours de tennis ! Son père est bien là, mais toujours le nez plongé dans les livres. Heureusement il y a l'oncle Magnus, un vrai pirate celui-là ! Et puis, Job le chat et Red le poisson rouge et aussi les copains d'enfance Theodor et Gunnar. Et puis, surtout il y a Astrid, la «nouvelle» de la classe. Elle n'est pas grande non plus, mais elle a de la répartie. Avec elle, Anders gagne son premier set au tennis.
Au cours de cette année scolaire, Anders va grandir... dans sa tête et il pourra enfin affirmer : «Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille !»
Le grand dépliant : Gamla Stan, le vieux quartier portuaire de Stockholm.
Rabats et dépliants : les fêtes de la lumière : la Sainte Lucie et la Saint Jean, la stuga, la vasalopet (grande course de ski de fond), une ferme de rennes chez les sames (lappons).
(Éditeur)Note de contenu : A partir de 8 ans Aujourd'hui en Suède : Anders, Stockholm [texte imprimé] / Alain Gnaedig (1964-....), Auteur ; Agnès Decourchelle (1978-....), Illustrateur ; Loïc Froissart, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 2011 . - 1 vol. (57 p. dont [12] p. dépl.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Le journal d'un enfant. Série Monde; 11) .
ISBN : 978-2-07-063900-7 : 12,90 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Suède Moeurs et coutumes Ouvrages pour la jeunesse Index. décimale : 914.85 Géographie - Suède Résumé : «Salut. Moi, c'est Anders, je suis petit et je n'aime pas l'école.» Anders 11 ans, commence l'année avec un moral bien bas : tous ses camarades ont grandi pendant les vacances, il se sent un peu abandonné par sa mère qui participe sans cesse à des conférences internationales pour sauver la planète et il va être obligé de reprendre les cours de tennis ! Son père est bien là, mais toujours le nez plongé dans les livres. Heureusement il y a l'oncle Magnus, un vrai pirate celui-là ! Et puis, Job le chat et Red le poisson rouge et aussi les copains d'enfance Theodor et Gunnar. Et puis, surtout il y a Astrid, la «nouvelle» de la classe. Elle n'est pas grande non plus, mais elle a de la répartie. Avec elle, Anders gagne son premier set au tennis.
Au cours de cette année scolaire, Anders va grandir... dans sa tête et il pourra enfin affirmer : «Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille !»
Le grand dépliant : Gamla Stan, le vieux quartier portuaire de Stockholm.
Rabats et dépliants : les fêtes de la lumière : la Sainte Lucie et la Saint Jean, la stuga, la vasalopet (grande course de ski de fond), une ferme de rennes chez les sames (lappons).
(Éditeur)Note de contenu : A partir de 8 ans Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 14338 A 914.85 GNA v Livre -Documentaires -Docs enfants Disponible Les complémentaires / Jens Christian Grondahl
Titre : Les complémentaires : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Jens Christian Grondahl, Auteur ; Alain Gnaedig (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2013 Collection : Du monde entier Importance : 1 vol. (235 p.) Présentation : jaquette ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-013498-4 Prix : 18,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Catégories : 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.3 Littérature étrangère:Littérature nordique Résumé : David Fischer ne se doute pas que sa conversation téléphonique avec sa femme, alors qu'il est en voyage d'affaires à Londres, sera le premier signe annonciateur de trois jours qui mettront à mal bon nombre de ses certitudes. Car tout va bien dans la vie de cet avocat danois, et le dîner avec Nadeel, le petit-ami pakistanais de sa fille Zoë, qu'Emma lui annonce, ne lui pose aucun problème. Mais le lendemain matin, une fois rentré à Copenhague, il trouve une croix gammée taguée sur sa boîte aux lettres. Il décide de la remplacer et de n'en parler à personne, mais il est troublé. Sa femme Emma est anglaise. Mariée avec David depuis vingt-cinq ans, elle l'a suivi dans cette banlieue cossue de Copenhague pour se consacrer à l'éducation de leur fille Zoë mais aussi à la peinture, sans toutefois tenter une carrière. Le soir du dîner, quand elle prend l'initiative de parler des origines juives de David à Nadeel, le malaise dans cette famille en apparence sans histoire s'accroît tout d'un coup. Puis arrive le premier vernissage de Zoë, étudiante aux beaux-arts, où l'installation vidéo provocante qu'elle a conçue avec Nadeel risque bien de mettre le feu aux poudres... Dans une narration serrée à l'intrigue ramassée, Jens Christian Grlndahl évoque avec une grande justesse ces moments où nos identités se fissurent et où tous nos repères semblent se recomposer. Les complémentaires est sans doute son roman le plus contemporain - les questions d'appartenance, d'immigration et de multiculturalisme y sont clairement abordées - mais aussi le plus émouvant. (Éditeur) Les complémentaires : roman [texte imprimé] / Jens Christian Grondahl, Auteur ; Alain Gnaedig (1964-....), Traducteur . - Gallimard, 2013 . - 1 vol. (235 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-013498-4 : 18,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan)
Catégories : 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.3 Littérature étrangère:Littérature nordique Résumé : David Fischer ne se doute pas que sa conversation téléphonique avec sa femme, alors qu'il est en voyage d'affaires à Londres, sera le premier signe annonciateur de trois jours qui mettront à mal bon nombre de ses certitudes. Car tout va bien dans la vie de cet avocat danois, et le dîner avec Nadeel, le petit-ami pakistanais de sa fille Zoë, qu'Emma lui annonce, ne lui pose aucun problème. Mais le lendemain matin, une fois rentré à Copenhague, il trouve une croix gammée taguée sur sa boîte aux lettres. Il décide de la remplacer et de n'en parler à personne, mais il est troublé. Sa femme Emma est anglaise. Mariée avec David depuis vingt-cinq ans, elle l'a suivi dans cette banlieue cossue de Copenhague pour se consacrer à l'éducation de leur fille Zoë mais aussi à la peinture, sans toutefois tenter une carrière. Le soir du dîner, quand elle prend l'initiative de parler des origines juives de David à Nadeel, le malaise dans cette famille en apparence sans histoire s'accroît tout d'un coup. Puis arrive le premier vernissage de Zoë, étudiante aux beaux-arts, où l'installation vidéo provocante qu'elle a conçue avec Nadeel risque bien de mettre le feu aux poudres... Dans une narration serrée à l'intrigue ramassée, Jens Christian Grlndahl évoque avec une grande justesse ces moments où nos identités se fissurent et où tous nos repères semblent se recomposer. Les complémentaires est sans doute son roman le plus contemporain - les questions d'appartenance, d'immigration et de multiculturalisme y sont clairement abordées - mais aussi le plus émouvant. (Éditeur) Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11319 R GRO Livre -Romans -Romans français & étrangers Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Aventures et pépins de William Poire Lumet, Jean-Claude Identités croisées Coben, Harlan (1962-...) L'autre moitié de soi Bennett, Brit Fille en colère sur un banc de pierre Ovaldé, Véronique (1972-....) La déraison Martin-Lugand, Agnès (1979-....) La ferme africaine / Karen Blixen
Titre : La ferme africaine Type de document : texte imprimé Auteurs : Karen Blixen (1885-1962), Auteur ; Alain Gnaedig (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2007 Collection : Folio Importance : 1 vol. (508 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm Accompagnement : Karen Blixen, biographie, 8 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-034866-4 Prix : 9,70 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Catégories : 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.1 Par genre:Roman d'aventure Mots-clés : Afrique Résumé : " Quand le souffle passait en sifflant au-dessus de ma tête, c'était le vent dans les grands arbres de la forêt, et non la pluie. Quand il rasait le sol, c'était le vent dans les buissons et les hautes herbes, mais ce n'était pas la pluie. Quand il bruissait et chuintait à hauteur d'homme, c'était le vent dans les champs de maïs. Il possédait si bien les sonorités de la pluie que l'on se faisait abuser sans cesse, cependant, on l'écoutait avec un plaisir certain, comme si un spectacle tant attendu apparaissait enfin sur la scène. Et ce n'était toujours pas la pluie. Mais lorsque la terre répondait à l'unisson d'un rugissement profond, luxuriant et croissant, lorsque le monde entier chantait autour de moi dans toutes les directions, au-dessus et au-dessous de moi, alors c'était bien la pluie. C'était comme de retrouver la mer après en avoir été longtemps privé, comme
l'étreinte d'un amant. " Une nouvelle traduction de l'un des titres les plus populaires de la littérature du vingtième siècle, qui se veut fidèle à la musique de Karen Blixen, à sa voix, à son style, unique dans les lettres danoises, et lui rend enfin tout son éclat.
(Editeur)La ferme africaine [texte imprimé] / Karen Blixen (1885-1962), Auteur ; Alain Gnaedig (1964-....), Traducteur . - Gallimard, impr. 2007 . - 1 vol. (508 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm + Karen Blixen, biographie, 8 p.. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-034866-4 : 9,70 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan)
Catégories : 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.1 Par genre:Roman d'aventure Mots-clés : Afrique Résumé : " Quand le souffle passait en sifflant au-dessus de ma tête, c'était le vent dans les grands arbres de la forêt, et non la pluie. Quand il rasait le sol, c'était le vent dans les buissons et les hautes herbes, mais ce n'était pas la pluie. Quand il bruissait et chuintait à hauteur d'homme, c'était le vent dans les champs de maïs. Il possédait si bien les sonorités de la pluie que l'on se faisait abuser sans cesse, cependant, on l'écoutait avec un plaisir certain, comme si un spectacle tant attendu apparaissait enfin sur la scène. Et ce n'était toujours pas la pluie. Mais lorsque la terre répondait à l'unisson d'un rugissement profond, luxuriant et croissant, lorsque le monde entier chantait autour de moi dans toutes les directions, au-dessus et au-dessous de moi, alors c'était bien la pluie. C'était comme de retrouver la mer après en avoir été longtemps privé, comme
l'étreinte d'un amant. " Une nouvelle traduction de l'un des titres les plus populaires de la littérature du vingtième siècle, qui se veut fidèle à la musique de Karen Blixen, à sa voix, à son style, unique dans les lettres danoises, et lui rend enfin tout son éclat.
(Editeur)Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03911 R BLI Livre -Romans -Romans français & étrangers Disponible Fifi Brindacier / Astrid Lindgren
Titre : Fifi Brindacier Type de document : texte imprimé Auteurs : Astrid Lindgren (1907-2002), Auteur ; Daniel Maja, Illustrateur ; Alain Gnaedig (1964-....), Traducteur Editeur : Vanves : Hachette Année de publication : 2001 Collection : Le Livre de poche Sous-collection : Jeunesse num. 269 Importance : 156 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-321874-10 Prix : 29,55 F Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 939.4 Résumé : Avec ses yeux vifs et ses tresses, on pourrait croire que Fifi Brindacier est une petite fille comme les autres. Et pourtant... D'abord, Fifi vit toute seule dans une grande maison avec un poney et un singe. Ensuite, pour une petite fille, elle est douée d'une force...incroyable! Avec cela, un c?ur d'or et une fantaisie sans limite. Pour ses camarades, elle est toujours prête à se dévouer ou à inventer des jeux extraordinaires. Et naturellement, tout le monde adore Fifi Brindacier. (Editeur) Note de contenu : A partir de 8 ans Fifi Brindacier [texte imprimé] / Astrid Lindgren (1907-2002), Auteur ; Daniel Maja, Illustrateur ; Alain Gnaedig (1964-....), Traducteur . - Hachette, 2001 . - 156 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche. Jeunesse; 269) .
ISSN : 978-2-01-321874-10 : 29,55 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 939.4 Résumé : Avec ses yeux vifs et ses tresses, on pourrait croire que Fifi Brindacier est une petite fille comme les autres. Et pourtant... D'abord, Fifi vit toute seule dans une grande maison avec un poney et un singe. Ensuite, pour une petite fille, elle est douée d'une force...incroyable! Avec cela, un c?ur d'or et une fantaisie sans limite. Pour ses camarades, elle est toujours prête à se dévouer ou à inventer des jeux extraordinaires. Et naturellement, tout le monde adore Fifi Brindacier. (Editeur) Note de contenu : A partir de 8 ans Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00574 JR LIN j Livre -Litt. de jeunesse -J. Romans Jeunesse Disponible Piazza Bucarest / Jens Christian Grøndahl
Titre : Piazza Bucarest Type de document : texte imprimé Auteurs : Jens Christian Grøndahl (1959-....), Auteur ; Alain Gnaedig (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2008 Collection : Collection Folio num. 4797 Importance : 1 vol. (218 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-035859-5 Prix : 5,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Catégories : 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.1 Par genre:Roman psychologique ; 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.1 Par genre:Romance Résumé : À la faveur d'un reportage à Bucarest, Scott, photographe de presse d'origine américaine, rencontre Elena, sa guide, qu'il épouse pour l'aider à fuir la Roumanie de Ceausescu. Mais Scott s'attache beaucoup plus que prévu à cette jeune femme secrète, et lorsqu'elle le quitte, après quelques mois de vie commune, il est désespéré. Il demande alors au fils de sa première femme de partir à la recherche d'Elena. Le narrateur devient, presque malgré lui, la première personne à qui elle fera le douloureux récit de sa vie. (Editeur) Piazza Bucarest [texte imprimé] / Jens Christian Grøndahl (1959-....), Auteur ; Alain Gnaedig (1964-....), Traducteur . - Gallimard, impr. 2008 . - 1 vol. (218 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio; 4797) .
ISBN : 978-2-07-035859-5 : 5,80 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan)
Catégories : 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.1 Par genre:Roman psychologique ; 1 Art et culture:1.1 Littérature:1.1.1 Par genre:Romance Résumé : À la faveur d'un reportage à Bucarest, Scott, photographe de presse d'origine américaine, rencontre Elena, sa guide, qu'il épouse pour l'aider à fuir la Roumanie de Ceausescu. Mais Scott s'attache beaucoup plus que prévu à cette jeune femme secrète, et lorsqu'elle le quitte, après quelques mois de vie commune, il est désespéré. Il demande alors au fils de sa première femme de partir à la recherche d'Elena. Le narrateur devient, presque malgré lui, la première personne à qui elle fera le douloureux récit de sa vie. (Editeur) Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 04931 R GRO Livre -Romans -Romans français & étrangers Disponible Quatre jours en mars / Jens Christian GrøndahlPermalinkLe renard et le lutin / Astrid LindgrenPermalinkSous un autre jour / Jens Christian GrøndahlPermalink